Apk türkçeleştirme

[Steve-JOBS]

Elimde bi ingilizce apk uygulama var. ben bu apknın ingilizce yerlerini türkçe yapmak istiyorum. apk tool ile apkyı decomp ediyorum. daha sonra ne yapacağımı bilmiyorum. hangi dosyadan değiştireceğim bu kelimeleri veya cümleleri

 

[Lptrex]

Resources.arcs nin icinde yanilmiyorsam

 

[Steve-JOBS]

bu hangi klasörde hocam

 

[SmiLeToLiFe]

Values klasörlerindeki string.xml ler kontrol eder dilleri. 

res klasörü içinde bulunan values isimli klasör ana klasördür. Tüm dünya üzerinde konuşulan dil olan İngilizce bulunur. Diğer diller de örneğin şöyle eklenir

res klasörü içinde bulunan values-tr isimli klasör türkçe dili belirtir. İçindeki string.xml ana values  klasörde bulunan string.xml in türkçeleştirilmiş halidir.

Yani yapcağınız şey 
1. res klasörü içinde bulunan values isimli klasörden string.xml içinde yazanları türkçeye çevirmek. satır yapısına ve kodlara dikkat ederek.
2. res klasörü içindevalues-tr isimli klasör yoksa oluşturup türkçeleştirdiğiniz string.xml dosyasını içine atmak
3. apk yı toplamak  ve gerekliyse imzalamak  

 

[Lptrex]

Direk ana kisimda androidmainfexr meat inf fln bulundugu yerde

 

[Steve-JOBS]

peki hocam sağolasin. apknın ses dosyalarına nereden ulaşabiliriz

 

[hnakis]

arkadaşlar ben bir apk yı Türkçeleştirmek istiyorum. ancak menülerini değil sadece. içinde İngilizce metinler var. onların tamamını Türkçeye çevirmek istiyorum ancak ne bu işten anlıyorum nede dosyasını bulabiliyorum. yardımcı olursanız sevinirim. apk adresinide veriyorum. bir el atsanız. dosyasını bulabilsem metinleri Türkçeye çeviririm. teşekkürler

https://aiotop4.downloadatoz.com/package/com.nickersonzwaan.tomato.downloader.apk

 

[doggukan]

en sağlamı geliştiriciyle iletişime geçip çeviri yapacağınızı belirtmek.

 

[hnakis]

Demek istediğinizi anlamadım.