Apk Uygulamaları Türkçeleştirme

adnan609

Yasaklı Üye
#1
Arkadaşlar apk editor pro uygulaması ile bir uygulamayı türkçeye çevirdim fakat daha sonra uygulama kurarken paketin ayrıştırılmasında bir hata oluştu diyor sebebi nedir şimdiden teşekkürler
 

adnan609

Yasaklı Üye
#3
RE: Türkçeye çevirme

krapanta' Alıntı:
Apkyı tam comple edememişsiniz tekrar deneyin zipsinger ile imzalayın
Nasıl yani tam olarak anlamadım biraz daha açabilir misiniz yanı ben çeviriyi yaptıktan sonra ne yapmalıyım ve imzalamayı nasıl yapcam teşekkürler apk yı tam comple yapmamıssındir derken full çevirisini yaptım
 

krapanta

Aktif Üye
Kayıtlı Üye
#4
RE: Türkçeye çevirme

Ceviri yaptıktan sonra kaydedin ve yüklü olanı kaldırın sonra zipsigner ile apk yı imzalamanız gerekiyor zipsigner programına giriş yapın ve yukarıdan choose in/out diyin çevirisini yaptığınız apkyı seçin sonra alt kısımda bulunan key mode yi platform seçin ve sign the file seçeneğini seçin işlem bitince tekrar kurmayı deneyin türkçeleştirme yaparken yanlış yeri değiştirmemeye dikkat edin
[hr]
Konu başlıgında biraz daha açıklama yapınız rom sanılabilir
[hr]
Çeviri yaptınız ama kaydederken yanlış birşey yaptığınız için apk telefonunuz ile uyumsuz hale gelmis zipsigner kullanımını anlattım
 

adnan609

Yasaklı Üye
#5
Ben otomatik çeviri yapıyorum uygulama da öyle bir özellik var onun sıkıntısı olur mu sizin dediğinizi denedim gene aynı hatayi verdi
[hr]
krapanta' Alıntı:
Ceviri yaptıktan sonra kaydedin ve yüklü olanı kaldırın sonra zipsigner ile apk yı imzalamanız gerekiyor zipsigner programına giriş yapın ve yukarıdan choose in/out diyin çevirisini yaptığınız apkyı seçin sonra alt kısımda bulunan key mode yi platform seçin ve sign the file seçeneğini seçin işlem bitince tekrar kurmayı deneyin türkçeleştirme yaparken yanlış yeri değiştirmemeye dikkat edin
[hr]
Konu başlıgında biraz daha açıklama yapınız rom sanılabilir
[hr]
Çeviri yaptınız ama kaydederken yanlış birşey yaptığınız için apk telefonunuz ile uyumsuz hale gelmis zipsigner kullanımını anlattım
Denedim fakat gene aynı hatayi verdi uygulamada otomatik çeviri diye bir özellik var onu kullandığımdan olabilir mi
 

krapanta

Aktif Üye
Kayıtlı Üye
#6
Otomatik mi çevirdiniz :D ondan kaynaklanıyor olabilir tek tek elle çevirmenizi öneririm
[hr]
İstiyorsanız uygulama adını söyleyin ben çeviri yapabilirim ?
 

hnakis

Kayıtlı Üye
#7
ForumlarAndroid Sorun & Yardım Bölümü
Apk türkçeleştirme
'Android Sorun & Yardım Bölümü' forumunda Steve-JOBS tarafından 31 Mart 2015 tarihinde açılan konu

Konuyu Takip Etmeyi Bırak

  1. Steve-JOBSAktif Üye
    Aktif Üye

    #131 Mart 2015
    Elimde bi ingilizce apk uygulama var. ben bu apknın ingilizce yerlerini türkçe yapmak istiyorum. apk tool ile apkyı decomp ediyorum. daha sonra ne yapacağımı bilmiyorum. hangi dosyadan değiştireceğim bu kelimeleri veya cümleleri


    Beğen + Alıntı Yanıtla

  2. LptrexYasaklı Üye
    Yasaklı Üye

    #231 Mart 2015
    Resources.arcs nin icinde yanilmiyorsam


    Beğen + Alıntı Yanıtla

  3. Steve-JOBSAktif Üye
    Aktif Üye

    #331 Mart 2015
    bu hangi klasörde hocam


    Beğen + Alıntı Yanıtla

  4. SmiLeToLiFeAdministrator
    Site YetkilisiAdministrator

    #431 Mart 2015
    Values klasörlerindeki string.xml ler kontrol eder dilleri.

    res klasörü içinde bulunan values isimli klasör ana klasördür. Tüm dünya üzerinde konuşulan dil olan İngilizce bulunur. Diğer diller de örneğin şöyle eklenir

    res klasörü içinde bulunan values-tr isimli klasör türkçe dili belirtir. İçindeki string.xml ana values klasörde bulunan string.xml in türkçeleştirilmiş halidir.

    Yani yapcağınız şey
    1. res klasörü içinde bulunan values isimli klasörden string.xml içinde yazanları türkçeye çevirmek. satır yapısına ve kodlara dikkat ederek.
    2. res klasörü içindevalues-tr isimli klasör yoksa oluşturup türkçeleştirdiğiniz string.xml dosyasını içine atmak
    3. apk yı toplamak ve gerekliyse imzalamak :emoji_slight_smile:


    Beğen + Alıntı Yanıtla

  5. LptrexYasaklı Üye
    Yasaklı Üye

    #531 Mart 2015
    Direk ana kisimda androidmainfexr meat inf fln bulundugu yerde


    Beğen + Alıntı Yanıtla

  6. Steve-JOBSAktif Üye
    Aktif Üye

    #631 Mart 2015
    peki hocam sağolasin. apknın ses dosyalarına nereden ulaşabiliriz


    Beğen + Alıntı Yanıtla

  7. hnakisKayıtlı Üye
    Kayıtlı Üye

    #7Dün 22:25
    arkadaşlar ben bir apk yı Türkçeleştirmek istiyorum. ancak menülerini değil sadece. içinde İngilizce metinler var. onların tamamını Türkçeye çevirmek istiyorum ancak ne bu işten anlıyorum nede dosyasını bulabiliyorum. yardımcı olursanız sevinirim. apk adresinide veriyorum. bir el atsanız. dosyasını bulabilsem metinleri Türkçeye çeviririm. teşekkürler

    Linkleri görebilmek için Giriş yap veya üye ol.
[doublepost=1495129995,1495105817][/doublepost]Kimse bir cevap vermeyecekmi
 
Üst